アパートメントのロビーで、おばあさんは私をじっと見つめている。私は外に出る前に、薄手のダウンジャケットの上に、厚手のロングのダウンコートを羽織ろうとしていた。外は摂氏マイナス７度（-７℃）の厳しい寒さだ。
おばあさんがあまりにもじろじろ見るので、私もおばあさんの目をしっかり見返す。
ついにおばあさんが口を開く。
Are you putting that over that!?
その上に、それを着るってわけかい!？
そうよ。
そんなことする人、あたしゃ、見たことないよ。
東京から着いたばかりだから、ＮＹは私にはまだ寒すぎるのよ。
あたしも日本には行ったよ。日本だって、富士山の頂上は寒かったよ。
・・・おばあちゃん、あたしゃ、富士山の頂上で暮らしているわけじゃないんですよ。
Photo: Central Park, New York City
私は東京にいても、転んでも痛くない位の厚着をしています。おばあちゃん、なんて言うかなあ。
コメントに今気づきました。ごめんなさい。コートを重ね着しているのは私だけじゃないのに、不思議そうに見られましたね、なぜか。