Always serious. Never smiles!

　パリの家具屋さんの前で店番しているワンちゃん。

　私も道端にすわり込んで、ワンちゃんの写真を撮っていたら、６０代くらいのおじさんが、フランス語で話しかけてきた。

　犬、ではなくて、私に。

　パリにお住まいのワンちゃんならフランス語もわかるだろうけれど、アタシはわかりま～ん、という顔でおじさんを見たら、英語でぼそっ、と。

Always serious. Never smiles!
いつもまじめ臭った顔して、絶対、笑わないんだ！

 

おじさんも、まじめ臭った顔して、絶対、笑わないで、通り過ぎていく。

　１０分間もワンちゃんと一緒に道端にすわり込んでいる私を置いて、夫はどこへやら～～。

　ーーParis, France

💗新刊の予約受付が始まりました！　オンライン書店だけでなく、街角の書店でも予約できるかと思います。☟
http://books.bunshun.jp/ud/book/num/9784167907570

💗💜 出版記念イベントが２つあります。ぜひ、いらしてくださいね。