英語まんが「奥さまはニューヨーカー」が「週刊ＮＹ生活」（1月24日号）に転載されました。
http://www.nyseikatsu.com/api/521/pdf/page24.pdf
「奥さまはニューヨーカー」はすべての話が本になっています（幻冬舎文庫、１～５巻）。黄→赤→白→水色→オレンジの表紙の順にシリーズに。
http://okadamitsuyo.com/booklist.html#NYの魔法
こちらか↑ こちらを↙クリック！
【今回のフレーズ】make a right 右に曲る
例文: Make a right at the first light.
最初の信号の角を、右に曲りなさい。
【解説】rightには名詞で、右折「a right hand turn, a turn toward the right」の意味があります。right をleftに替えれば「左折」。Make a right [left] at the next corner. （次の角を右[左]に曲りなさい）。turn to the right (left) ともいいます。keep to the rightは「道の右側を通る」です。
Q:「奥さまはニューヨーカー」ってなに？
A:夫の仕事でＮＹに住むことになった日本人家族が、言葉や文化の勘違いから、ドタバタ失敗を繰り返しながら、たくましく生きていく様子が、英語まんがになっています。元々、読売新聞のアメリカ現地紙で連載され、今は「「週刊ＮＹ生活」紙に転載されています。漫画は島本真記子さん、原作は私です。
Q:これは実話なの？
Ａ：登場人物は漫画家の島本さんと一緒に考えました。エピソードのなかには実話もたくさん含まれています。島本さんと私、そして友人知人の失敗や勘違いも。さらに島本さんは、連載開始後、この家族とまったく同じように、茶散（チャーチル）のような男の子と毛糸（ケイト）のような女の子を出産しました。夫の（照夫）テリーの顔は、ある日本人駐在員をモデルにしました（どこにでもいそうな顔？）。主人公の山田静江（スージー）は、なぜか私に性格がそっくり、とよく言われ、心外です？
Q:ほかの英会話本とどこが違うの？
A:漫画なので、どんなシチュエーションで英語が話されているかが、とてもよくわかります。実際に英語で話す場面では、英語（和訳付）で書かれています。そして毎回、キーフレーズが例文と簡単な説明とともに紹介されています。私が英語に興味を持ち始めた中学・高校時代に、こんな本があったらよかったのに、と思います。
Q:どうやって読むと効果的なの？
A:まずはストーリーを楽しんで。次は英語表現を意識して、読んでみてください。とくに声に出して読むことをオススメします。私は留学時代も中学校の英語の教科書を、いつも声に出して読んでいました。頭の中でわかっていても、運動と同じ。口を慣らさなければ、言葉は出てきません。はがきサイズのカードを使って、和訳を隠して読んでください。次は英文を隠して、和訳から英文を想像してみてください。
Q:本当に英語が話せるようになるの？
A:続ければ、必ず身につきます。いつも手元に置き、登場人物になりきって、セリフを繰り返し声に出すうちに、自然に耳で覚え、いつしか自分の口から英語が出てくるようになります。覚えたら、実際に外国人に英語で話しかけ、会話を楽しんでみてください。
Q:本当に通じる英語なの？
A:「奥さまはニューヨーカー」で覚えた表現を使ってみたら、通じてうれしかった！ 英語がすごくできると思われた！ という声が続々と届いています。使い方に気をつけるべき表現は、きちんと解説で説明しています。
Q:シリーズだから順番に読んだほうがいい？
A:エッセイ集「ニューヨークの魔法」シリーズ（文春文庫）と同様、どこから読んでも楽しめますが、最初から順番を追って読むと、”奥さま”の静江、夫の照夫、息子の茶散、ＮＹで生まれる毛糸（ケイト）が、それぞれＮＹでの生活になじんでいく様子もわかり、より楽しいと思います。