アメリカ人の硫黄島生還者「娘が家に戻ってきたみたいだ」

硫黄島で日本軍と闘ったダンと１３年ぶりに再会するために、バスで４時間かけてマサチューセッツ州に行ったとき、ダンと妻のアンの家に泊まった。

アンと一緒になってから、ダンも有機野菜などを中心とした食事に変わった。

最初の夜、彼らの友人も招いて、野菜たっぷりの美味しい夕食を取り、１０時過ぎまでおしゃべり。

友人が帰り、「おやすみなさい」の挨拶をし合ったとき、ダンが私に言った。

It’s really nice to have you here. It’s like having a daughter come home.
君が来てくれて本当にうれしいよ。娘が家に戻ってきてみたいだ。

いつまでも忘れない、温かい言葉ーー。