タイムズスクエアを徘徊？　ニューヨークの魔法のじかん

睡眠薬に頼りたくはないけれど、時差ボケが辛くて仕事にならないので、今回は５晩、続けて睡眠薬を飲んでいる。それでも、たいてい明け方３時頃にパッチリと目が覚める。

最初の夜９時半頃、薬を飲み、パソコンで仕事を続けていると、だんだん眠くなってきた。ふと、時計を見ると、真夜中の零時。両手はパソコンのキーボードの上。２時間半、このままの姿勢で何をしていたんだ？

『ニューヨークの魔法のじかん』（文春文庫）に登場する”バナナ共和国”のベッツィが言った。It might have been your most creative writing, but I want to know what you wrote! （あなたの最もクリエイティブな文章かもよ！でも何を書いたんだか…。知りたいわ）。

私も知りたかった。でも朝、目覚めたときに、電源を切ってしまったから、わからない。覚えているのは、ネットでフライトを予約しようとしていたこと。するとベッツィ。You might want to check where your ticket is taking you.（航空券があなたをどこに連れていくのか、確認したほうが……）。

真面目に心配になった。それに、朝気づいたら、鼻の頭が赤くなっていたのは、なぜ？　すると、またベッツィ。パソコンに穴が空いてない？

Photo: Near Times Square, NYC　少なくとも、タイムズスクエアを徘徊していたわけではないらしい…。

こちらをクリック↓